未觉池塘春草梦阶前梧叶已秋声|未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。全诗翻译赏析及作者出处

【www.nmgzasp.com--议论文】

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。这句话是什么意思？出自哪首诗？作者是谁？下面高考学习网小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

出自宋代朱熹的《偶成》

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。(争议：少年易老学难成)
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

1全文赏析

“少年易老学难成，一寸光阴不可轻”。这是诗人用切身体会告戒年轻人的经验之谈，说明人生易老，学问难成，因而必须爱惜光阴。因其“易老”、故“不可轻”，可见惜时之重要。说明应该珍惜自己美好的年华，努力学习，切莫让可贵的时光从身边白白地溜走。

“未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。”诗人以敏锐、细腻的笔触，借用前人诗句中的优美形象，结合自己对“少年易老学难成”的深切感受，把时间快过，岁月易逝的程度，用梦未觉，梧叶秋声来比喻，十分贴切，备增劝勉的力量;从而使“一寸光阴不可轻”的题旨得以更鲜明的体现，给读者留下深刻难忘的印象。[2]

全诗通过梦未醒、梧叶已落来比喻光阴转瞬即逝，告诫青年人珍视光阴，努力向学，用以劝人，亦用于自警。

1全文翻译及注释

全文翻译

青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

注释

①学：学问，学业、事业

②一寸光阴：日影移动一寸的时间，形容时间短暂。

③轻：轻视，轻松放过。

④未觉：没有感觉、觉醒。

⑤池塘春草梦：东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”，是歌咏南国早春的句子。

⑥阶：台阶。梧：梧桐，落叶乔木。

1作者简介

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

以上《未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。全诗翻译赏析及作者出处》有高考学习网小编收集整理，更多古诗词全文翻译赏析及作者出处请查看高考学习网语文古诗词频道。

本文来源：http://www.nmgzasp.com/zw/298612/