【柳宗元的诗词】柳宗元诗词《梅雨》赏析


英语阅读 2023-03-22 22:05:23 英语阅读
[摘要]梅雨 柳宗元 唐  梅实迎时雨,苍茫值晚春。  愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。  海雾连南极,江云暗北津。  素衣今尽化,非为帝京尘。  【注释】:  ①梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,  ②梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。  ③楚、越:

【www.nmgzasp.com--英语阅读】

  梅雨 柳宗元

  梅实迎时雨,苍茫值晚春。

  愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。

  海雾连南极,江云暗北津。

  素衣今尽化,非为帝京尘。

  【注释】:

  ①梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,

  ②梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。

  ③楚、越:泛指江南。这儿都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。

  ④海雾:海上的雾气。唐张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的诗意。

  ⑤江雪:江涛如雪。北津:北去的渡口。

  ⑥素衣:白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

  【译文】:

  杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。

  愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。

  雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。

  身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。

  【赏析】:

  《梅雨》是柳宗元在元和四年写的一首五言律诗。前人评说“此诗不减老杜。”杜甫有写秋雨的《对雨》,表现的是忧国忧民之情;也有写春雨的《春夜喜雨》,表现的是对理想的追求和“穷年忧黎元”的伟大胸怀。柳宗元的这首诗,写的是晚春的“梅雨”,抒发了作者离乡去国的思乡幽情。

  首联,写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至个数月。晚春的雨不像早春的雨,雷鸣过后,哗啦啦的说下就下。假若说早春的雨,带来了万物生机,百花盛开,草木发芽。那么,晚春的雨则是“山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼”。雨雾遮住了山,遮暗了江,天地之间朦朦胧胧,浑浑沌沌。百花凋零,天空灰朦,天地间给人以沉重的压抑感。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更何况是“俟罪非真吏”(《陪韦使君祈雨口号》)的流放囚徒?对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上添愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁 ”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,驱不散,化不开。

  颔联,直抒作者的思乡之愁。夜深人静的雨中,传来了猿的哀婉凄楚的悲啼,更增添了思乡之愁。愁深使得思乡之梦犹生,梦中的故乡一切都是那么美好。刚刚被浓浓的乡情、亲情裹住,公鸡却又打鸣了,天亮了,好梦也断了。在这个雨夜里,作者又何曾入过睡啊!忧乡之愁,思乡之梦,整个晚上都陷入了深深的忧情愁苦之中。张若虚在《春江花月夜》里,发出沉沉的海雾隐遮了落月,碣石、潇湘天各一方,归家路途遥远的感叹,而抒发了自身的孤凄,念念归家的乡思之情。诗人借用其诗意,海雾沉沉,江涛如雪,环境险恶,归路日艰。作者的情绪陷入了无边的思乡雾海之中,没有北归的希望,没有天晴雨停之日,什么人能解我的思乡之愁啊。

  尾联,作者翻用陆机的诗“京洛多风尘,素衣化为缁”,直接抒发思念京城的思想感情。京城虽多风尘,把白色的衣服全部染黑了,也是情愿啊;可惜,我被放逐到阴雨蒙蒙的江南,虽然是春天,潮湿闷热的天气,把白衣也全染黑了,我却回不了京城,不能北归。这是作者放逐永州几年后,仍不能量移的最感伤之作。京城虽多风尘,局势复杂,形势险恶,但毕竟是作者能实现理想抱负的地方,江南虽是春天,但阴雨不断,又能做点什么呢,作者是被无边无际的雾海包围着,借此进一步表达了作者的思乡伤逐的感情。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。这情包围着作者,压在心头,无法解开。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。“孤臣泪已尽,虚作断肠声”,诗中的情是浓烈得化不开,又是哀婉凄绝,读者无不为之潸然泪下!诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,实在是有老杜沉郁的风格。

本文来源:http://www.nmgzasp.com/yy/234653/

相关阅读
  • 高考文言文实词120个|高考文言文结构特点及复习方法 高考文言文实词120个|高考文言文结构特点及复习方法
  • [2018高考语文阅读]高考语文阅读速度如何提高? [2018高考语文阅读]高考语文阅读速度如何提高?
  • 嘘!禁止想象_嘘!看“沉默热潮”如何改变你的生活 嘘!禁止想象_嘘!看“沉默热潮”如何改变你的生活
  • 高考英语阅读理解的技巧和方法|高考英语阅读理解满分答题方法 高考英语阅读理解的技巧和方法|高考英语阅读理解满分答题方法
  • [麦子熟了 梅寒]麦子熟了 [麦子熟了 梅寒]麦子熟了
  • 北风咋起时阅读答案|北风肃起杏好你还在这里 北风咋起时阅读答案|北风肃起杏好你还在这里
  • 怎样提高英语阅读能力_如何快速提高英语阅读能力 怎样提高英语阅读能力_如何快速提高英语阅读能力
  • 【不读书的人到底输掉了什么】读书到底有什么用?听完这十句话我懂了! 【不读书的人到底输掉了什么】读书到底有什么用?听完这十句话我懂了!
为您推荐
  • 放学的阅读理解及答案|龙应台放学阅读理解及答案
    放学的阅读理解及答案|龙应台放学阅读理解及答案
    龙应台,1952年2月13日生于中国台湾高雄大寮乡眷村,现代作家、曾为“中华民国文化部部长”。龙应台被誉为华人最有力的一支笔,针砭时事,鞭辟入里,以有情眼光观察社会。龙应台无所畏惧,因为她笔下台湾的丑恶和腐化,是源自于她爱台湾的不舍与心疼。下面是龙应台放学阅读理解及答案,供参考。1龙应台放学阅读
  • 【世间最美的坟墓作者】世间最美的坟墓阅读答案
    【世间最美的坟墓作者】世间最美的坟墓阅读答案
    《世间最美的坟墓》是一篇平淡而激情其中的散文。表面看这似乎是一篇游记——记游托尔斯泰墓,但在实质上它是一篇抒情散文,借游览托尔斯泰墓抒发作者对这位伟大作家的崇敬之情,并表达这样一种观念:精神的力量可以长久地震撼人们的心灵,并让人们永久记住。学习这篇散文,应注意引导学生体味作者抒发的感情,引导学生
  • [高考英语阅读理解解题技巧]高考英语完形填空解题技巧汇总
    [高考英语阅读理解解题技巧]高考英语完形填空解题技巧汇总
    英语完形填空,是英语考试中主要考查的一部分,所占分值也不低。所以我们一定要掌握相关解题技巧,这样我们才能在高考中面对完形填空时应对自如。下面,高考学习网小编就为大家分享一篇《高考英语完形填空解题技巧汇总》,供大家参考。1高考英语完形填空解题技巧汇总  1 快速通读全文,掌握短文大意。快速掌握文中
  • [高中英语完形填空解题技巧大全]高中英语阅读理解解题技巧
    [高中英语完形填空解题技巧大全]高中英语阅读理解解题技巧
    英语阅读理解是高考英语必考题型之一,其所占的分之也比较大,所以打击一定要重视高中英语阅读理解题,掌握其解题技巧,使复杂问题简单化,下面是高考学习网小编整理的高中英语阅读理解解题技巧,供参考。高考英语必须掌握的六大题型解题技巧高考英语语法干扰项分析和答题技巧背会这100句,不再害怕英语作文!高考冲
  • 高中英语阅读理解的技巧和方法|高中英语阅读理解怎么提高
    高中英语阅读理解的技巧和方法|高中英语阅读理解怎么提高
    高中英语基础差要从哪里学起?当然要以从阅读为突破口,原因也很简单,因为阅读是听、说、写的基础。如果你看都看不懂,听的时候就更加听不懂了,绝对不可能说你读不懂复杂句,一到听力就特别溜了。其次,阅读是一种输入,只有输入足够多,才可能输出,否则写、说永远只能停留在泛泛的层次,无法表达出精准的意思。英语
  • 高考人物传记阅读答题技巧|高考人物传记阅读答题模板
    高考人物传记阅读答题技巧|高考人物传记阅读答题模板
    人物传记类文本阅读作为高考选考实用类阅读文本形式一种,也是一种热门文体。高考之所以特别青睐人物传记类文本,是让我学习人类的先进文化、科学思想和美好情操;传记人物的人生经历、所作所为、所思所感可以对我们的思想观念、生活学习、为人处世起到表率和榜样作用。下面是高考人物传记阅读答题模板,供参考。1人物
  • 最简单有效提高英语怎么说|最简单有效提高英语成绩的诀窍
    最简单有效提高英语怎么说|最简单有效提高英语成绩的诀窍
    一般的同学都认为,英语学不好,就只是单词记不住的原因。所以他们只会一个劲儿的背单词,结果却是没有什么效果。其实英语成绩的好坏不能单单靠单词量来衡量,当然,也不能说单词不重要,只是还有几个同样重要的因素。下面是高考学习网小编整理的《最简单有效提高英语成绩的诀窍》,供各位阅读。高考英语必须掌握的六大
  • 提高物理成绩的诀窍_提高英语成绩的诀窍如何提高英语成绩
    提高物理成绩的诀窍_提高英语成绩的诀窍如何提高英语成绩
    很多同学也许对英语的学习比较困惑,有或许觉得英语很难学,找不到方法。其实,语言的学习是日积月累而成的,而绝非一蹴而就的事情,重要的是英语语感的培养和听说读写的长期坚持。高考学习网小编整理了《提高英语成绩的诀窍如何提高英语成绩》,大家一起来看看吧!1英语教材要求  语音:能用正确的语音语调读出9A
  • 高考英语阅读理解解题技巧_高考英语完形填空解题技巧
    高考英语阅读理解解题技巧_高考英语完形填空解题技巧
    完形填空题是为了测试考生实际应用英语的能力和语感,在整个试题中占30分,因此我们不能忽视它,完形填空答题的好坏直接决定着英语成绩的高低。高考学习网小编整理了高考英语完形填空解题技巧,预祝考生金榜题名。  1、充分利用首句信息  完形填空题首句往往不设空,往往是全文的关键句,或者称为主导句,要充分
  • 高考复习资料书推荐_超实用高考复习29条规则,你一定用得上!
    高考复习资料书推荐_超实用高考复习29条规则,你一定用得上!
    一、地毯式扫荡。先把该复习的基础知识全面过一遍。追求的是尽可能全面不要有遗漏,哪怕是阅读材料或者文字注释。要有蝗虫精神,所向披靡一处不留。  二、融会贯通。找到知识之间的联系。把一章章一节节的知识之间的联系找到。追求的是从局部到全局,从全局中把握局部。要多思考,多尝试。  三、知识的运用。做题,