【现代诗歌精选】精选双语版诗歌赏析：till on My Brain?

【www.nmgzasp.com--英语论文】

　　till on My Brain?

　　The beautiful days are long gone

　　And I can't seem to breathe

　　Feels like it hasn't been that long

　　Since you walked away from me

　　Now I can try to act real strong

　　But you and I both know

　　I still think of you that way

　　You should know that...

　　The beautiful lights, the star-filled nights

　　They don't mean a thing

　　'Cause you are my star, so it don't seem right

　　Without you here with me

　　Now I can try to act real strong

　　But you and I both know

　　It's hard for me to say

　　You were my soul...

　　Now when you're in love it takes time to heal

　　When someone's broken your heart, it changes how you feel

　　I thought that you would never do me that way

　　But even after all I still think of you that way

　　Now I could say that I don't love you no more

　　And I could say that I've closed the door for our love

　　And I could tell you I feel it's time for us to

　　go our separate ways

　　But, baby, I just wouldn't be the same

　　'Cause, girl, your love is still on my brain

　　Now love is a game that we both like to play

　　When I win or lose, if I go or if I stay

　　Even though I try to hide my broken heart inside

　　Girl, you know me inside out

　　And I can't get you off of my mind

　　And I could say that I don't love you no more

　　And I could say that I've closed the door for our love

　　And I could tell you I feel it's time for us to

　　go our separate ways

　　But, baby, I just wouldn't be the same

　　'Cause, girl, your love is still on my brain

　　美丽的日子已逝去很久

　　我似乎还不能呼吸

　　感觉并非如此久远

　　自你从我身旁离去

　　现在我试图变得真正坚强

　　但你和我都知道

　　我还是那么想你

　　你应该知道……

　　美丽的灯火，繁星满天的夜晚

　　都没有任何意义

　　因为你才是我的星星，一切看起来都不对

　　如果没有你在我身旁

　　现在我试图变得真正坚强

　　但你和我都知道

　　我很难启齿

　　你曾是我的灵魂……

　　当你身陷爱中，需要时间来治愈

　　当有人让你伤心，你的感受会改变

　　我曾经以为你永远不会那样对我

　　但无论如何在我心中你还是那样

　　我可以说我不再爱你

　　我可以说我已关上了我们爱的大门

　　我可以告诉你，我觉得是我们各走各路的时候了

　　但，宝贝，我不会再和以前一样了

　　因为，女孩，我对你的爱念念不忘

　　爱是你我都爱玩的游戏

　　但不管我赢或输，走或留

　　即使我努力掩饰受伤的心

　　女孩，你完全了解我

　　我对你念念不忘

　　我可以说我不再爱你

　　我可以说我已关上了我们爱的大门

　　我可以告诉你，我觉得是我们各走各路的时候了

　　但，宝贝，我不会再和以前一样了

　　因为，女孩，我对你的爱念念不忘

本文来源：http://www.nmgzasp.com/lw/214122/