《西风颂》译文赏析
句子
2019-10-09 18:23:07
句子
小
中
大
[摘要][《西风颂》译文赏析]本文从词语、句子以及形式和音韵节奏诸方面对雪莱名诗的两个译本进行赏析与评议,旨在说明诗歌翻译中,我们既要充分把握原文的意境与神韵,也要考虑其音韵节奏与诗行形式 作 者:罗莉 作者单位:中国地质大学外国语学院,湖北·武汉,430074 刊 名:安徽文学(评论研究) 英文
【www.nmgzasp.com--句子】
[
《西风颂》译文赏析]
本文从词语、句子以及形式和音韵节奏诸方面对雪莱名诗<西风颂>的两个译本进行赏析与评议,旨在说明诗歌翻译中,我们既要充分把握原文的意境与神韵,也要考虑其音韵节奏与诗行形式.
作 者:
罗莉
作者单位:
中国地质大学外国语学院,湖北·武汉,430074
刊 名:
安徽文学(评论研究)
英文刊名:
ANHUI LITERATURE
年,卷(期):
2008 ""(1)
分类号:
H1
关键词:
意象
音韵
节奏
形式
翻译
本文来源:http://www.nmgzasp.com/fw/35301/
为您推荐
-
【现代八大奇迹】现代年轻人的八大心理困惑,句句戳心
由于现代的生活节奏越来越快,人与人之间的间隙也越来越大,对于生活、工作、恋爱等问题,年轻人面对的心理困惑也越来越多。 无爱症 -我根本不会爱别人- 爱而不得固然难过,但根本没有动情,才真让人郁闷。到了适婚年龄,却仍然对别人动不了情。不懂爱亦不会爱。相亲族、闪恋族、等爱族都是无爱症的表现。无
-
[让男生无法拒绝的表白]让男人看了愧疚你一辈子的句子
每一段感情,都是两个人的努力。如果当一段感情只剩下责任和愧疚,那这段感情还需要继续吗?下面是小编给你分享的让男人看了愧疚你一辈子的句子,希望你喜欢。 让男人看了愧疚你一辈子的句子 1、有时候,同样的一件事情,我们可以去安慰别人,却说服不了自己。 2、人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放
-
【让男生无法拒绝的表白】让男人看了愧疚你心疼你的句子
伤感的时候有时候一句说说就足以让人看哭,下面是高考学习网小编精心为你们整理的让男人看了愧疚你心疼你的句子,希望你们会喜欢! 让男人看了愧疚你心疼你的句子 1、因为你,我懂得了成长,可你,依旧是我的伤。 2、心中淡化不了的思念,久久而之变成了一种执着的信念。 3、下雨天,我只是觉得很想你。
-
[5字短句子 却深入人心]精选很短但深入人心的哲理句子
生活中总会经历这样那样的事情,不管开心与否,都要承受,与其压抑的承担,不如大方的接受。高考学习网小编整理了精选很短但深入人心的哲理句子,希望能对您开解一二。 精选很短但深入人心的哲理句子 1、失去一切都无关痛痒,只要能让你再回到我身边,哪怕一秒。 2、相爱多年以后,到头来也只不过是分手的结
-
[很短但深入人心的句子]很短但深入人心的句子
在生活中总会遇到一些简短却很有道理的句子,这些句子能够深入人心,点出生活的意义。以下是高考学习网小编为大家整理的很短但深入人心的句子,希望你们喜欢。 很短但深入人心的句子 1 女人的眼泪是没用,但是你让女人哭,那就是你没用! 2 爱情就像面镜子,碎了也就碎了。即使勉强粘在一起,总会有裂痕的
-
[高考语文阅读理解答题模板]高考语文阅读理解题答题模板
布局谋篇的技巧:开门见山、首尾呼应、卒章显志、伏笔照应、层层深入、过度铺垫、设置线索;结构严密,完整匀称;烘托铺垫,前后照应;设置悬念,制造波澜,起承转合,曲折有致。 不同句子在文中的作用(结构上):1、首句统领全文、提纲挈领、引出下文,为后文铺垫、埋下伏笔;2、尾句总结全文,深化主题,照应上
-
2017高考语文全国卷1_2017年高考语文答题万能公式
2016年高考进入紧张的复习阶段了,语文要怎样备考呢?高考学习网小编为大家准备了高考语文答题万能公式,希望能给大家带来帮助。在最后宝贵的时间里能提高成绩。 语文答题万能公式一、句子含义的解答: 这样的题目,句子中往往有一个词语或短语用了比喻、对比、借代、象征等表现方法。高考语文答题时,把它们
-
鼓励考生高考_给艺考生鼓励的话正能量句子
高考像漫漫人生路上的一道坎。有哪些话语能够带给考生们鼓励的呢?下面是高考学习网小编为你搜集的激励高考生的话,希望你喜欢! 给艺考生鼓励的话,正能量句子 1、经验是由痛苦中粹取出来的。 2、抱最大的希望,为最大的努力,做最坏的打算。 3、通过云端的道路,只亲吻攀登者的足迹。 4、成绩只能
-
高三语文怎么提高|高三语文新闻类阅读题十大考点
导语:新闻类文本阅读十大考点总结如下: 新闻类阅读十大考点1 语句含义题 答题方法:结合上下文,抓关键词。表层涵义+深层涵义。 例:《温暖人心的冬奥:索契有的不仅是冰冷的赛道》理解文中两处画线句子的含义。 答:通过愣抱在一起痛哭的神态和动作描写,写出了兰妮听到姐姐的决定后的震惊和感动,姐
-
2018高考语文文言文翻译_2017高考文言文翻译实战试题
理解和翻译文中的句子,就是根据语境读懂、领会某一个句子的意思,能从语句内容、语意阐释和语气效果等方面把这个句子用现代汉语的形式表达出来。文言文翻译对理解文言文来说是一项系统工程,它涉及文言实词、文言虚词、文言句式、文学文化常识等多方面的知识,考查的是考生文言文的综合能力和做题的细心程度,是文言文